Yönetmen : Andre Techine Oyuncular : Gaspard Ulliel, Emmanuelle Beart, Gregoire Leprince-Ringuet, Clemence Meyer, Samuel Labarthe Senaryo : Andre Techine, Gilles Taurand, Gilles Perrault Yapımcı : Nicholas Mead

1940 yılının ilk aylarında Alman işgaline uğrayan Fransa'da henüz yeni dul kalmış genç ve güzel bir kadın olan Odile iki çocuğu ile Paris'e kaçmaya çalışmaktadır. 13 yaşındaki Philippe ve 7 yaşındaki Cathy ise peşinden sürüklemektedir. Almanlar yollardaki mültecileri bombalamaya başladıklarında, Odile'in arabası hasar görür. Çocukları ile ormana kaçan genç kadın orada Yvan, adındaki 17 yaşında eğitimsiz fakat hayatta kalma konusunda bir uzman olan çok çekici bir gençle tanışır. June 1940. German troops are advancing on Paris. Odile, a widowed teacher, succumbs to the widespread panic and, with her two children, joins the exodus from the city. Philippe is on the cusp of adolescence, Little Cathy knows only that they are going South. After fifty kilometres, a German plane attacks, decimating the helpless refugees. Odile and her children lose everything. A shaven-headed youth appears from nowhere and leads them away from the carnage. His name is Yvan, he's seventeen years old. Cut off from the rest of the world and living in confined quarters, Odile and Yvan find themselves confronted with their own desires.