Onuncu baskısı ile Türkçeleştirilen kitabın çağdaş ve özgün yanını; köklü kuramsal altyapısının yanı sıra aileler, çeşitlilik, yaygın kültürden farklı kültürü olan aileler özelinde bilgi sunulmuş olması oluşturmaktadır. Kitabın her bir bölümünde kültürel bilgi birikiminin özgün bakış açısı ile değerlendirilmiş olması, güçlü ortaklıklar kurulması için geliştirilmiş çeşitli programlara örnekler verilmiş olması; günümüz eğitim ortamlarının çeşitli ihtiyaçları için kaynak sağlamaktadır. Evrensel kavramlar olan iletişim, liderlik ve çeşitliliği gerek yaygın kültürden farklı kültürel özellikleri olan aileler ile çalışmak bakımından gerekse özel gereksinimi olan çocuklar veya savunuculuk, ihmal ve istismar konularını ele alarak barındırıyor olması ise Eğitim Paydaşları Olarak Aileler: Birlikte Çalışan Aileler ve Okullar'ın özgün içeriğini zenginleştirmiştir