Yönetmen : Joel Zwick Oyuncular : John Corbett, Nia Vardalos, Lainie Kazan, Andrea Martin, Louis Mandylor Senaryo : Nia Vardalos Yapımcı : Tom Hanks, Rita Wilson

Portokalos ailesi, 30 yaşına gelmesine rağmen halen evlenmemiş olan kızları Toula için endişelenmektedir. Ailesinin sahibi olduğu Yunan lokantasında çalışmakta olan Toula, bu hayatından bezdiği için artık büyük bir değişiklik istemektedir. Halasının turizm acentasında çalışmaya başlayan Toula, Ian Miller adlı uzun boylu, yakışıklı bir lise öğretmenine aşık olur. Ancak ciddi bir sorun vardır. Ian Yunanlı olmadığı için eski moda bir adam olan Toula'nın babası Gus, bu birlikteliğe kesinlikle karşı çıkmaktadır. Toula Portokalos is 30, Greek, and works in her family's restaurant, Dancing Zorba's, in Chicago. All her father Gus wants is for her to get married to a nice Greek boy. But Toula is looking for more in life. Her mother convinces Gus to let her take some computer classes at college (making him think it's his idea). With those classes under her belt, she then takes over her aunt's travel agency (again making her father think it's his idea). She meets Ian Miller, a high school English teacher, WASP, and dreamboat she had made a fool of herself over at the restaurant; they date secretly for a while before her family finds out. Her father is livid over her dating a non-Greek. He has to learn to accept Ian; Ian has to learn to accept Toula's huge family, and Toula has to learn to accept herself.